Auteur/autrice : Claire Morel

L’insertion par l’activité agricole repose sur une idée simple : remettre une personne en situation d’agir, de retrouver des repères et de reprendre confiance à travers un travail concret, utile et rythmé par le vivant. Dans une ferme, cela peut vouloir dire semer, récolter, nourrir les animaux, transformer des produits, entretenir des espaces ou participer à […]

# Les Fermes d’Espoir aujourd’hui : vers une lecture plus large de l’utilité sociale

## Введение

За пятнадцать лет работы с социальными фермами в Иль-де-Франс я перестала удивляться тому, как быстро меняется само понимание этих пространств. Когда я только начинала, большинство проектов называли себя «фермами надежды» и видели свою миссию в том, чтобы дать работу нескольким людям в […]

# Comment une ferme porte des valeurs d’accueil, de dignité et de collectif

Une ferme n’est pas seulement un lieu de production. Selon la manière dont elle est pensée, elle peut aussi devenir un espace d’accueil, de réparation, de transmission et de lien social. Dans les projets de fermes solidaires ou de fermes sociales, la terre […]

Quand on parle d’agriculture à vocation sociale, on évoque des fermes qui ne se limitent pas à produire des légumes, des fruits ou des plantes. Elles accueillent aussi des personnes, créent du lien, soutiennent des parcours de vie et répondent à des besoins très concrets sur un territoire. En Île-de-France, j’ai vu ce modèle prendre […]

Sur le terrain, j’entends souvent ces trois expressions utilisées comme si elles étaient interchangeables. Une collectivité qui cherche un « projet de ferme d’espoir » pour son territoire, une association qui se présente comme « ferme solidaire et inclusive », un porteur de projet qui ne sait pas quel terme mettre sur sa plaquette… Le flou est réel, et […]

Les fermes à mission sociale ne naissent presque jamais « toutes seules ». En quinze ans de terrain en Île-de-France, je n’en ai pas vu une seule éclore sans un collectif derrière elle. Une association, un groupe d’habitants, des travailleurs sociaux qui se parlent et qui identifient un besoin très concret : recréer du lien dans un quartier, […]

Quand on parcourt les fermes solidaires d’Île-de-France, on comprend vite que leur point commun n’est ni la taille, ni le type de production. C’est la place qu’elles donnent à l’humain dans le projet agricole. Une ferme à vocation humaine ne se définit pas seulement par ce qu’elle cultive, mais par ce qu’elle permet : accueillir, insérer, […]

Когда я впервые столкнулась с проектами, которые позже назовут фермами надежды, меня поразило не то, что они существуют, а то, насколько точно они отвечают на запросы, которые традиционная система просто не слышала. Это не романтическая история о возвращении к земле. Это прагматичный, местами болезненный ответ на разрывы, копившиеся десятилетиями: изоляцию, маргинализацию, потерю связей между людьми […]